Floki's addition to Coinbase's asset roadmap could trigger significant price movement if it leads to an official listing.