The New York-based Julie Mehretu has become a star of the international art world, at times courting controversy.