This week, Nissan shareholders were shocked to learn there was a new partner: the secretive Singapore-based hedge fund Effissimo Capital Management, which has taken a stake in the troubled automaker.