The lawsuit adds more fuel to America’s fiery debate over the participation of trans women in women’s sports. Like the ...